| El Parque Solar de Bembibre, consta básicamente de una
esfera que ocupa una extensión de 450 m2 y de una especie de
podio para poder contemplar mejor el conjunto de la esfera. En la esfera y mediante líneas de flores se señalan las ramas de analemas correspondientes a las horas en punto, las medias horas, los cuartos de hora y en algunos casos también fracciones de 5 minutos. Se trata siempre de hora oficial. Las fechas se señalan mediante pautas de 10 días (días 1-10 y 20 de cada mes), materializadas sobre el jardín por medio de bandas de grava de colores blanco y gris verdoso junto con otras bandas (mas finas) de hormigón (pintadas de azul cielo). Sobre las ramas de analema de las horas se representan asimismo las fechas con intervalos de 5 días. Fechas 1-5-10-15-20 y 25 de cada mes. Se construyó en el año 1999 tras 9 meses de trabajo. Se ubica en terrenos propiedad de ENDESA (bajo los mismos discurre un canal para el trasvase del agua del río Boeza al embalse de Bárcena). El Ayuntamiento de Bembibre sufragó los gastos derivados de su construcción. El diseño, la dirección de las obras y todo el trabajo técnico fue realizado por Rogelio Meléndez Tercero. |
Bembibre's Sundial Park consists basically on a sphere that holds a space of 450m2 and a podium which make us able to see properly the sphere.
The analematic lines respectives to hours o'clock, half an hour, quarters of hours and sometimes fractions of five minutes are indicated in the sphere by flower lines. Always official time. The dates (calendar) are indicated by intervals of 10 days ( 1-10 and 20 of each month ), registred on the garden by gravel colored bands white and green and other narrow lines of concrete.
It was constructed in the year 1999 after 9 months of work. Bembibre’s Council paid the spending of construction. The design, direction of works and all technical work was realized by Rogelio Meléndez Tercero.
|
Le Parc-Cadran Solaire paysage de Bembibre, se trouve á la ville de Bembibre ( 42º 37´ 17,7 « N ; 6º 25´35,2 » O.) province de León. Fut construit à 1999. L´ombre indicatrice de l´heure et aussi la date c´est produit par l´extrême supérieur d´une structure soigneusement construit et se trouve á trois mètres d´hauteur sur le jardin.Pour permettre améliorer (dès certaine hauteur) la contemplation du jardin qui est au même temps le cadran solaire (surface 400 m2) fut construite une plate-forme (voir des images). Dans ce jardin-cadran et calendrier solaire l´heure indiquée c´est l´heure officielle. Heures pile, demi-heures, quart d´heure,….même fractions de seulement 5 minutes.
|
Vista desde el la esquina Sur-Oeste. Se observan las indicaciones correspondientes a las diferentes fechas.
Vista desde el Noroeste. Las posición de cada flor corresponde a una fecha concreta de cada hora
| Vista desde el Norte. Las ramas de analemas permiten una amplia gama de combinaciones. En las ramas correspondientes alas fracciones de 1/4 de hora (y cuarto /menos cuarto),las alineaciones de flores han sido sustituídas por piedras pintadas de azul. |
| Vista desde el Sur. Las flores rojas corresponmden a horas en punto; las amarillas a medias horas y las formadas por piedras pintadas de azul a fracciones de 15 minutos. |
Esta imagen corresponde al aspecto que tenía el jardín recién inaugurado (año 1999). Las ramas de analema de horas en punto, medias horas cuartos de hora ,.....estaban materializadas por líneas de flores.
Señala SIEMPRE HORA OFICIAL
| Vista general del Parque Solar de Bembibre |