[ Principal ]

 

 

Somos un grupo de  personas (geólogo, facultativos, barrenista  y ayudante  minero), todos mineros veteranos de El Bierzo.  Habituados a la oscuridad de la mina y habiendo llegado el momento de salir a la superficie; nos hemos encontrado definitivamente con el sol que siempre disfrutábamos al salir de "tajo".

Con  animo, ilusión, trabajo y  ayudados por el Grupo Empresarial Viloria  Hermanos, queremos dar continuidad a la antigua tarea (ciencia y arte) de construir relojes de sol.

 

Puede Vd. ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección: georog56@yahoo.es

We are a group of people (geologist, engineer and others )  related to the coal mining industry El Bierzo (NW of Spain)

 Accustomed to the darkness of the mine and having come the moment to go out to the surface; we have thought definitively the Sun that always we were enjoying on having finished the working day.

With spirit, illusion, work and helped by the Company Viloria Hermanos, we want to give continuity to the former task (science and art) of constructing sundials.

WELCOME

 
Nous sommes  des gens lies au monde de l´éxplotation minéral du charbon de la régión de El Bierzo (NO de l ´Espagne).

Nous avons l´espoir de mettre au français petit à petit les  principaux questions de notre page "web".

SOYEZ   BIENVENUES.